Wednesday, October 13, 2010

Das unwillige Fräulein Luda.

Dieses "nette" Mail verirrte sich kürzlich in meinen E-Mail-Post-Eingang. Es ist von Fräulein Luda aus Moskau, wo der Winter schon jetzt heftig an die Türe klopft, und man so lieber in den Westen will. So nebenbei sei bemerkt, dass "Luda" als Vorname einiges anrichten kann, und dass Übersetzungsprogramme immer wieder für Heiterkeit sorgen. Aber lesen sie selbst:

Hey dear. I really hope that all good for you!!!
I pray you to read this letter very attentive!!!
My name is Lyudmila, but you can call me a Luda. I'm 28 y.o. woman from Russia.
I'm search for serious relations ONLY and I want to have a family with serious and kind man from Europe.
Please, answer to me if you have interest to me. REMEMBER, I'm search for SERIOUS RELATIONS ONLY!!!
Not sex and empty letters...

Please, answer to me lyudmila_pano@rambler.ru and send photo of yourself. Ok?
As soon as I will have your letter I will send my photo!!!
Please, write to me on English, because I can not write on Deutsch. I used Translator for Deutsch text. Ok?
Waiting,
Luda from Russia

Hallo lieb. Ich hoffe wirklich dass der ganze Nutzen fur Sie!!!
Ich bete Sie, diesen sehr aufmerksamen Brief zu lesen!!!
Mein Name ist Lyudmila, aber Sie konnen mich eine Luda nennen. Ich bin 28 y.o. Frau von Russland.
Ich bin Suche nach ernsten Beziehungen NUR, und ich will eine Familie mit dem ernsten und freundlichen Mann von Europa haben.
Antworten Sie bitte zu mir, wenn Sie Interesse zu mir haben. Erinnern Sie SICH, ich bin Suche nach ERNSTEN BEZIEHUNGEN NUR!!!
Nicht leere und Sexualbriefe...

Antworten Sie bitte zu mir xyz@rambler.ru und senden Sie Foto von sich selbst. Ok?
Sobald ich Ihren Brief haben werde, werde ich mein Foto senden!!!
Schreiben Sie bitte mir auf Englisch, weil ich uber Deutsch nicht schreiben kann. Ich verwendete Ubersetzer fur den Deutsch Text. Ok?
Das Warten,
Luda von Russland

2 Comments:

Anonymous Sergey said...

was heißt das "unwillig"? Die Dame will den Rest ihres Lebens mit dir verbringen und du nennst sie unwillig? Werde dir gleich die Russenmafia zu deiner Wohnung schicken. Wir wissen, wo du wohnst, Wanko!

7:29 AM  
Blogger Martin G. Wanko said...

Na ja, so ganz entschieden hat sie sich noch nicht, auch nicht, was das Geschlecht betrifft. Sie täte auch sehr gerne mit Nina Krok zusammen sein. Hm, eine echte Luda halt.

9:30 AM  

Post a Comment

<< Home